​
ÖNSÖZ
||
Yine zamanı geldi! Nihayet buluşuyoruz!
​
Sevilen ANADOLUCA etkinlik serimize 2025 yılında da devam ediyoruz! Ünlü ozanlarımız Aşık Veysel (2022) ve NeÅŸet ErtaÅŸ'a (2023) birer akÅŸam ayırdıktan sonra, ÅŸimdi de 3 Mayıs 2025 Cumartesi günü ÅŸair ve toplum adamı Nâzım Hikmet'in hayatını ve eserlerini sunmak istiyoruz: “Nazım Hikmet - Mavi Gözlü Dev”
Yönetimini üstlendiÄŸim çok kültürlü bir topluluk, seçilen ÅŸarkıları ve metinleri müzikal ve dramatik olarak yorumlayacak ve sunacak. Sizi Nazım Hikmet'in temel mesajına yaklaÅŸtıracak renkli, çeÅŸitli bir program bekliyor: sevginin, insanlığın, adaletin, özgürlüÄŸün biçimleri ve bunlara ulaÅŸmak için gereken cesaret.
​
Bu yolculukta bize katılın ve siz de bunun bir parçası olun. Özellikle bugün, Nazım Hikmet'in evrensel, barışı savunan fikri her zamankinden daha önemli! Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz!
​
Sonsuz sevgi ve saygılarımızla!
Derya Ayyıldız
VORWORT
​Es ist wieder soweit! Endlich!
Wir werden unsere beliebte Veranstaltungsreihe ANADOLUCA in 2025 fortsetzen! Nachdem wir jeweils einen Abend den großartigen AÅŸik Veysel (2022) und NeÅŸet ErtaÅŸ (2023) gewidmet haben, wollen wir nun am Samstag, 03.05.2025 das Leben und Werk des Lyrikers und Menschenfreunds Nâzim Hikmet präsentieren: „Nazim Hikmet - Mavi Gözlü Dev“
Ein multikulturelles Ensemble, unter meiner Leitung, wird die ausgewählten Lieder und Texte musikalisch und schauspielerisch interpretieren und präsentieren. Freuen Sie sich auf ein buntes, vielseitiges Programm, dass Ihnen die Kernbotschaft von Nazim Hikmet näher bringen möchte: Die Formen und Wege der Liebe, der Menschlichkeit, der Gerechtigkeit, der Freiheit und des Mutes, den es dafür braucht.
Begleiten Sie uns auf dieser Reise und werden Sie ein Teil davon. Gerade heute ist Hikmets universeller, friedlicher Gedanke wichtiger den je! Wir freuen uns auf Sie!
Mit freundlichen Grüßen
Derya Ayyıldız
KLANGOASE E.V.
Uluslararası Müzik- ve Kültür DerneÄŸi KlangOase e.V. 2016 yılında farklı kültürlerden gelen insanları MüziÄŸin evrensel dili ile buluÅŸturma amacı ile kurulmuÅŸtur.
Bu hedef ile kurulan KlangOase e.V. yıllar içerisinde birçok farklı kültürlerarası projeler ve partnerlerle aktivitelerde ve ortak çalışmalar gerçekleÅŸtirdi. ANADOLUCA ile dernek bu temel düÅŸünceyi sürdürmeye devam ediyor ve burada özellikle Anadolu MüziÄŸini, Kültürünü ve hayat felsefesini tüm ilgili devreleriyle buluÅŸturmak istiyor.
Der internationale Musik- und Kulturverein KlangOase e.V. wurde 2016 mit dem Ziel gegründet, allen Menschen aus verschiedenen Kulturen mit der universellen Sprache der Musik zu vereinen.
Mit diesem Hintergrund hat KlangOase e.V. über die Jahre viele unterschiedlichen, interkulturelle Projekte und Aktivitäten mit Partnern und Kooperationen realisiert.
Mit ANADOLUCA setzt der Verein diesen Grundgedanken fort und möchte hier besonders die anatolische Musik, Kultur und Lebensphilosophie allen Interessierten näher bringen.
PROGRAM
HAKKINDA
ÜBER DAS
PROGRAMM
ANADOLUCA fikri ve konseptinin birkaç ayağı vardır. Adından da anlaşılacağı üzere, esasen Anadolu kültürü ve sanatıyla ilgili. Bu büyük hazineyi, büyük sanatçılar ve onların eserleri aracılığıyla temsil etmeyi ve somutlaÅŸtırmayı hedefliyoruz.
Aşık Veysel (2022) ve NeÅŸet ErtaÅŸ'a (2023) adanmış baÅŸarılı performanslardan sonra, bizim için bir sonraki adım kendimizi Nâzım Hikmet'in hayatına ve eserlerine adamaktır. Hem de barış ve küresel bir arada yaÅŸama meselesinin bu kadar önemli ve anlamlı olduÄŸu günümüze atıfta bulunarak. Çünkü onun sözlerinde bunun için yaklaşımlar ve ilham buluyoruz.
KlangOase e. V. müzik ve kültür derneÄŸinin temel fikri, farklı geçmiÅŸlerden gelen insanları müzikle ve müzik aracılığıyla bir araya getirmektir. Bu nedenle program, yaratıcı etkileÅŸim ve alışveriÅŸin yanı sıra Nazım Hikmet'in eserlerinin incelenmesine de odaklanacak. Derya Ayyıldız yönetimindeki programın amacı, sahnede mümkün olan en iyi yaratıcı ve sanatsal sonucu sunmak ve Anadolu'nun zengin kültürel dünyasına dair bir fikir vermektir.
Die Idee und das Konzept von ANADOLUCA hat mehrere Säulen. Wie der Name andeutet, geht es im Kern um die anatolische Kultur und Kunst. Diesen großen Schatz wollen wir stellvertretend darstellen und verkörpern durch großartige Künstler und Künstlerinnen und ihre jeweiligen Werke.
Nach den erfolgreichen Aufführungen, die AÅŸik Veysel (2022) und NeÅŸet ErtaÅŸ (2023) gewidmet waren, ist es für uns ein nächster Schritt, sich dem Leben und Werk von Nâzim Hikmet zu widmen. Auch mit dem Verweis auf die heutige Zeit, in der die Frage nach Frieden und einem weltweiten Miteinander so bedeutend und wichtig ist. Denn in seinen Worten finden wir Ansätze und Inspiration dafür.
Der Grundgedanke des Musik- und Kulturvereins KlangOase e. V. ist es, Menschen mit verschiedenen Hintergründen mit und durch Musik zusammenzubringen. So wird im Erarbeiten des Programms sowohl das kreative Miteinander und der Austausch, als auch die Auseinandersetzung mit Hikmets Werk im Vordergrund stehen. Unter der Leitung von Derya Ayyildiz ist das Ziel, das bestmögliche kreative und künstlerische Ergebnis auf der Bühne zu präsentieren und einen Einblick in die reiche Kulturwelt Anatoliens zu geben.
Nazım Hikmet: Özgür Bir YaÅŸamın ve KardeÅŸliÄŸin Åžairi
Nazım Hikmet, 1947 yılında özgür ve dayanışma içinde bir yaÅŸam hayalini ÅŸu dünya çapında ünlü dizelerle dile getirir:
​
YaÅŸamak bir aÄŸaç gibi
tek ve hür ve bir orman gibi
kardeÅŸçesine,
bu hasret bizim
​
Bugün dünyamız huzursuz; deÄŸiÅŸimlerin etkileri hâlâ tam anlamıyla kestirilemiyor. Bu nedenle, topluluk duygusunun ve bir arada olmanın önemi her zamankinden daha büyük. Nazım Hikmet’in bu sözleri, sadece kendi zamanında deÄŸil, günümüzde de güçlü bir anlam taşıyor. Onun hayatı ve eserleri, ışık ve gölgelerin iç içe geçtiÄŸi bir tablo gibi. Günlük yaÅŸamın gerçeklerini, kırılma noktalarını ve hayatın çatlaklarını anlatıyor ama sonunda her zaman hayata bir "evet" diyor.
​
Nazım Hikmet (Ran), 15 Ocak 1902’de Selanik’te doÄŸmuÅŸ, modern Türk ÅŸiirinin kurucusu kabul edilen bir ÅŸairdir. Nazım, büyük bir burjuva ailesinde büyümüÅŸ, lise yıllarında ilk ÅŸiirlerini yazmış ve Deniz Harp Okulu’na gitmiÅŸtir. Ancak isyana teÅŸvik suçlamasıyla okuldan atılmış, 1921’de Anadolu’ya geçmiÅŸ ve ardından gizlice Sovyetler BirliÄŸi’ne gitmiÅŸtir. Orada eÄŸitim almış ve ÅŸiir ile tiyatro sahneleriyle tanışmıştır. 1929’dan itibaren Türkiye’de ÅŸair, senarist ve oyun yazarı olarak ilk baÅŸarılarını elde etmiÅŸtir. Ancak defalarca tutuklanan Nazım, 1938’de 28 yıl hapse mahkûm edilmiÅŸtir. 1950 yılında uluslararası protestolar sonucu affedilmiÅŸ, ancak 1951’de askere çaÄŸrılması üzerine Karadeniz üzerinden kaçarak Moskova’ya yerleÅŸmiÅŸtir. Aynı yıl Türk vatandaÅŸlığından çıkarılmış ve uluslararası barış hareketinde aktif olarak yer almıştır. 1963 yılında kalp krizi sonucu hayatını kaybetmiÅŸtir. 2009 yılında ise ölümünden sonra Türkiye vatandaÅŸlığı iade edilmiÅŸtir. (Kaynak: Dagyeli Yayınevi)
​Nâzım Hikmet: Das freie Leben und die Brüderlichkeit​
Seinen Traum vom freien Leben in Solidarität fasst Nazım Hikmet 1947 in diesen weltberühmten Zeilen zusammen:
Leben einzeln und frei
wie ein Baum
und dabei brüderlich wie ein Wald,
diese Sehnsucht ist unser
Unsere Welt ist in Unruhe und die Folgen der Veränderungen sind noch nicht abzusehen. Daher wird der Rahmen und das Gefühl einer Gemeinschaft umso wichtiger. Worte, die bis heute wirken und für ihn und sein Werk stehen. Ein Werk und ein Leben, in dem es Licht und Schatten gibt. Er beschreibt den Alltag. Er beschreibt die Brüche und Risse eines Lebens und endet dann doch mit einem Ja zum Leben!
​
Nâzım Hikmet (Ran), geboren am 15. Januar 1902 in Thessaloniki, gilt als Begründer der modernen türkischen Lyrik. Hikmet wuchs in einer großbürgerlichen Familie auf, schrieb als Gymnasiast erste Gedichte und ging auf die Marineschule. Wegen Anstachelung zum Aufruhr entlassen, ging er 1921 nach Anatolien und reiste illegal in die Sowjetunion. Dort studierte er und kam in Kontakt mit der dortigen Lyrik- und Theaterszene. Ab 1929 hatte er erste Erfolge in der Türkei als Dichter, Szenarist und Dramatiker. Nach mehrmaliger Verhaftung wurde er 1938 zu 28 Jahren Gefängnis verurteilt. 1950 wurde er nach internationalen Protesten amnestiert, sollte 1951 zum Militärdienst eingezogen werden und floh darauf über das Schwarze Meer. Er ließ sich in Moskau nieder, verlor im gleichen Jahr seine türkische Staatsbürgerschaft und engagierte sich in der internationalen Friedensbewegung. 1963 starb er an einem Herzinfarkt. 2009 wurde er posthum wieder in der Türkei eingebürgert. (Quelle: Dagyeli Verlag)
SUNAY AKIN
EtkinliÄŸimizde çok deÄŸerli bir konuÄŸu ağırlamaktan mutluluk duyarız: Sunay Akın.
​
Sunay Akın Türk ÅŸair, yazar, televizyon sunucusu, gazeteci ve hayırseverdir. Dünyanın dört bir yanından gelen oyuncakların sergilendiÄŸi Ä°stanbul Oyuncak Müzesi'nin kurucusudur. 23'ten fazla eser yayımlamıştır. Yayınlarının çoÄŸunluÄŸunu çocuk kitapları ve ÅŸiir kitapları oluÅŸturmaktadır.
​
Anadolu ve Türk tarihinin tanınmış bir uzmanı ve arabulucusu olarak, bu akÅŸam bizi Nazım Hikmet'in dünyasına ve eserlerine götürecek. Programımızın bir parçası olarak, kendisinin çok iyi bilinen tek kiÅŸilik sunumunda, eÄŸlenceli ve saÄŸlam temellere dayanan anekdotlarla bizi zamanda bir yolculuÄŸa çıkaracak. “Mavi gözlü dev” adına bir yolculuk.
​
Eğer kendisini tanımıyorsanız, Sunay Akın ile ilgili ilk izlenimlerinizi buradan edinebilirsiniz.
Wir freuen uns sehr für unsere Veranstaltung einen ganz besonderen Gast zu begrüßen: Sunay Akin.
Sunay Akın ist ein türkischer Dichter, Schriftsteller, Fernsehmoderator, Journalist und Philanthrop. Er ist der Gründer des Spielzeugmuseum Istanbul (Istanbul Toy Museum), wo man Spielzeug aus der ganzen Welt bestaunen kann. Er hat über 23 publizierte Werke. Bei einem Großteil der Publikationen handelt es sich um Kinderbücher und Gedichtbücher.
Als ein anerkannter Kenner und Vermittler der anatolischen und türkischen Geschichte nimmt er uns an diesem Abend mit in die Welt und das Werk von Nazim Hikmet. Innerhalb unseres Programms und in seiner bekannten Ein-Mann-Vorführung wird er uns anhand von unterhaltsamen und fundierten Anekdoten auf eine Zeitreise mitnehmen. Eine Reise im Namen des „Riesen mit den blauen Augen“
Sein Beitrag wird auf türkisch sein, wir bemühen uns an dem Abend um eine authentische Übersetzung ins Deutsche.
Für einen ersten Eindruck zu Sunay Akin: Hier anklicken
TOPLULUK
||
Birlikte müzik yapmanın kiÅŸiliÄŸi, birbirini anlamayı ve dolayısıyla birlikteliÄŸi olumlu yönde geliÅŸtireceÄŸine inanıyoruz. TopluluÄŸumuzun çekirdeÄŸini, Nazım Hikmet'in Türkiye'deki popülaritesi göz önünde bulundurulduÄŸunda, Türk kökenli insanlar oluÅŸturacak. Ancak düÅŸünce ve iÅŸbirliÄŸimiz sınır tanımıyor ve bu nedenle tüm topluluk, Nazım Hikmet'in dünyası ve eserleri kadar renkli olacak.
ENSEMBLE
Wir sind überzeugt davon, dass durch gemeinsames Musizieren die Persönlichkeit sowie das Verständnis füreinander und somit auch das Miteinander positiv gefördert werden kann. Unser Ensemble wird im Kern aus Menschen mit türkischen Wurzeln bestehen, was aufgrund der dortigen Popularität von Nazim Hikmet nahe liegt. Doch unser Denken und Miteinander kennt keine Grenzen und so wird das gesamte Ensemble bunt sein, bunt wie die Welt und das Werk von Nazim Hikmet.
Anadoluca: Melda UÄŸurlu, Yeliz Bakar, Nese Alp, AyÅŸenur YokuÅŸoglu, Yasemin Kızıl, Necmiye Topal, Hiyem Usta Kapı, Cansu Köse, Ayla Ökke, ÇiÄŸdem Genel, Gülay BaÅŸar, Sevgi Denning, Safiye HaydaroÄŸlu, Ali Kolcu, Yusuf Çirci,
Yusuf Arca, Seyid Mehmet Sümengen, Musab ÇaÄŸrı UÄŸurlu, Ayhan Kapi, Mesut HoÅŸ, Müslüm Kadir
Anadoluca programı kapsamında ilk kez bir tiyatro grubuyla işbirliği yapacağız.
Dört gözle bekliyoruz.​​
Zum ersten Mal werden wir bei einem Anadoluca-Programm mit einer Theatergruppe zusammenarbeiten. Wir freuen uns auf.​
TiyatrocA: Müslüm Kadir / Ahmet Atik / Emircan Günes / Nuray Kol / MüÅŸerref Kutlu
NeÅŸe Alp - Sängerin
Anna-Sophie Dreyer - Geigerin
Yohanna Patry - Qerflöte
TICKETTAILOR
LIEDERHALLE
Bu özel projeyi yine Stuttgart’taki Liederhalle’de gerçekleÅŸtirecek olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz!
Sahne arkasında ve sahne önünde, hem bizim hem de sizin için mükemmel bir ortam sunuyoruz: Tarihi mimari, efsanevi akustik ile buluÅŸuyor. Mozartsaal’de, hangi koltukta oturursanız oturun, bu benzersiz deneyimin keyfini çıkarabilirsiniz!Liederhalle’nin merkezi konumu da etkinlik için ideal bir avantaj sunuyor. Kendi otoparkı ve mükemmel toplu taşıma baÄŸlantıları sayesinde, Åžvabya’nın kalbi Stuttgart’ın merkezinde kolayca ulaşılabilir bir mekânda sizleri ağırlayacağız. GördüÄŸünüz gibi, her açıdan artı bir deÄŸer sunan bu özel mekân, bu yıl da bizim ilk tercihimiz oldu.
Liederhalle Stuttgart ile ilgili daha geniş bilgi ve ulaşımınıza dair bilgilere şu linkten ulaşabilirsiniz:
Wir freuen uns darauf auch dieses Projekt wieder in der Liederhalle in Stuttgart zu veranstalten! Sowohl hinter Bühne, als auch vor der Bühne finden wir den perfekten Rahmen für uns und für Sie: Historische Architektur trifft auf eine legendäre Akustik: Im Mozartsaal können sie beides von jedem Sitzplatz aus genießen! Weiter liegt die Liederhalle, mit eigenem Parkhaus und sehr guter öffentlichen Anbindung, optimal und sehr gut erreichbar im Herzen der schwäbischen Metropole. Sie merken, es gibt nur Pluspunkte und daher auch dieses Mal die Liederhalle unsere erste Wahl.
Weitere Informationen zur Liederhalle Stuttgart und zu Ihrer Anreise finden Sie hier:
SPONSORLAR
||
SPONSOREN
Böylesine büyük bir etkinlik güçlü ortaklar gerektirir! Siz de bu ortaklardan biri olun!
EtkinliÄŸimiz kapsamında sizi en iyi ÅŸekilde tanıtmak için çok yönlü fırsatlar sunuyoruz. Sponsorlarımız için iki farklı seçenek hazırladık ve bu seçeneklerle sizi, bir ortak olarak, en iyi ÅŸekilde temsil edebiliriz.
​
Daha fazla bilgiye mi ihtiyacınız var?
Bize ulaşın: Derya Ayyıldız
Mobil: 0176 82078688
Eine Veranstaltung dieser Größe benötigt starke Partner! Seien Sie einer dieser Partner!
Wir bieten Ihnen vielseitige Möglichkeiten Sie optimal innerhalb unserer Veranstaltung zu präsentieren. Wir haben zwei unterschiedliche Varianten für Sie zusammengestellt mit denen wir Sie, als unser Partner, bestmöglich präsentieren können.
Sie benötigen weitere Informationen?
Rufen Sie mich an: Derya Ayyildiz
Mobil: 0176 82078688
